ANIMALES

CONSEJOS PRINCIPALES PARA DUEÑOS DE MASCOTAS

• Los dueños de mascotas deben preparar un kit para la supervivencia de cada una de sus mascotas.
  (ver la información a continuación)
• Los dueños de mascotas que viven en zonas de evacuación deben planificar con anticipación su evacuación y evacuarse temprano, ya que los hoteles y moteles que admiten mascotas se llenan rápidamente (ver evacuación a un hotel o motel que admite mascotas, a continuación).
• Existe un refugio que admite mascotas en el condado Broward que está abierto sólo para personas que viven en zonas de evacuación y/o en casas móviles dentro del condado Broward. Se sugiere una inscripción por anticipado, en forma personal. Comuníquese con la Sociedad Humana del condado Broward al 954-989-3977. Vea Cuidado de animales durante un huracán, a continuación.

CONTENIDO DEL KIT DE SUPERVIVENCIA PARA MASCOTAS

• Una jaula o canasta lo suficientemente grande como para que el animal se pueda parar o dar vuelta. Intente que su animal se adapte a la canasta antes de la tormenta, colocándolo en ella junto con una recompensa o juguete. Comience con períodos de tiempo cortos; luego aumente la cantidad de tiempo en forma progresiva.
• Correas / Collares
• Provisiones de comida para dos semanas (hidratada o enlatada) con abridor de latas manual
• Suministro de agua embotellada para dos semanas
• Recipientes para agua y alimentos
• Arena para gatos y recipiente para la arena
• Mantas de entrenamiento para cachorros
• Juguetes y/o manta
• Comestibles
• Números de teléfono de emergencia de veterinarios, refugios para animales y amigos/familiares
• Una foto en donde salga usted con la mascota (para probar que usted es el dueño)
• Registros del veterinario con certificados de vacuna antirrábica y número de placa actual.
• Medicamentos con instrucciones
• Suministros de limpieza (periodicos, bolsas de plástico con cierre, toallas de papel, desinfectante)
• Tome una fotografía de usted y su mascota juntos (esto ayuda a probar que la mascota es suya). También tome una fotografía de su perro o gato solo. Asegúrese de fotografiar cualquier marca distintiva que pueda ayudar con la identificación.

Almacene sus artículos en contenedores que sean fáciles de transportar y que no se desgasten o se rompan fácilmente. NO utilice bolsas de plástico o papel, o fundas de almohadas. Utilice contenedores impermeables para guardar objetos que podrían dañarse con el agua.

CUIDADO DE ANIMALES DURANTE UN HURACÁN
 
Mascotas domésticas - Los residentes que permanecen en sus hogares durante una tormenta, deberán

• Ingresar todas las mascotas al hogar.
• Reservar un suministro de periódicos en el baño, lavadero o garage cerrado para las necesidades higiénicas de la mascota.
• Alimentar a sus mascotas con comida hidratada o enlatada para preservar el agua.
• Mantener a sus mascotas al alcance de la vista, ya que el ruido de la tormenta puede asustarlas.
• No intentar tranquilizar a sus mascotas. Ellas necesitan de sus instintos de supervivencia.
• Asegurarse de que su mascota tiene las vacunas antirrábicas actualizadas y la placa actual del condado. Las placas deben colocarse en el collar que utiliza su mascota durante un huracán, en caso de que su mascota salga accidentalmente de la casa.

Nota: Los hoteles y moteles que admiten mascotas se llenan con anticipación a una tormenta, y generalmente las reservaciones no se encuentran disponibles en el momento en que se activa la Línea directa sobre huracanes. Por lo tanto, es importante llamar al hotel o motel antes de evacuarse para hacer una reservación, y para asegurarse de que admitan mascotas. Muchos de ellos cambian sus políticas sobre mascotas durante una emergencia. Para obtener una lista de los hoteles/moteles que admiten mascotas, haga clic aquí

También puede visitar:

DogFriendly.com

Pettravel.com

PetsWelcome.com

El Automobile Club of America publica un libro (sólo para socios) con una lista de hoteles y moteles que aceptan mascotas. Llame al 800-222-1134 para obtener información sobre la membresía.

Nota para quienes reciben llamadas: Los hoteles y moteles que admiten mascotas se llenan con anticipación a una tormenta, y muchas veces las reservaciones no se encuentran disponibles en el momento en que se activa la Línea directa sobre huracanes.

• Aloje a su mascota en una guardería de animales privada. Las guarderías tienen un espacio limitado y la mayoría requiere de un comprobante actual de vacunación. Elija una guardería que se encuentre fuera de la zona de evacuación. Haga sus reservaciones con anticipación. Asegúrese de que su mascota lleve un collar con una placa actual del condado. Se recomienda que las mascotas tengan un tatuaje o un microchip. Para obtener una lista de residencias caninas, haga clic aquí.

Pregúntele a su veterinario si ofrece servicios de alojamiento porque como cliente, su mascota recibirá un trato preferencial sobre una que no lo es.

• Evacúese a un refugio para huracanes que admita mascotas. Debido a la limitación de espacio, esta opción es un último recurso. Está disponible sólo para dueños de mascotas que viven en áreas de evacuación, o en casas móviles dentro del condado Broward. El área de personas del refugio está administrada por la Cruz Roja Americana. El área de mascotas del refugio está administrada por la Sociedad Humana. Las mascotas no podrán permanecer en el refugio a menos que su(s) dueño(s) también lo haga(n). Los participantes inscriptos serán notificados acerca de la ubicación de su refugio.
  
  En el refugio que admite mascotas se atiende por orden de llegada.
  
  Los residentes de una zona de evacuación de emergencia que deseen registrarse con anticipación en los refugios que admiten mascotas pueden hacerlo en persona en:
  
  Humane Society of Broward County
  2070 Griffin Road, Fort Lauderdale 

1. comprobante válido de residencia en un área de evacuación; por ejemplo, una factura de electricidad, agua o cable (la licencia de conducir no es prueba suficiente)
2. comprobante válido de las vacunas antirrábicas y de la placa del condado para sus mascotas
3. nombre, dirección y número de teléfono de su veterinario
4. una foto actual de las mascotas que planea llevar (la foto no será devuelta).

Comuníquese con la Sociedad Humana del condado Broward (954-989-3977) lo antes posible durante la temporada de huracanes para saber si aún existe un espacio disponible.
 
Pez tropical o de agua dulce

• Si se interrumpe el suministro eléctrico, la bomba de aireación de los tanques de peces se detendrá.
• Si el tanque tiene un adaptador, las bombas podrán funcionar con baterías.
• Si cuenta con un generador puede hacer funcionar la bomba de ciclos del tanque.
• Puede comprar bombas de aireación que funcionen con baterías tipo "D".
• Si tiene un tanque grande, puede utilizar una bomba para carnada marina con una batería de auto de 12 voltios.

Pájaros

• Transporte sus pájaros en jaulas de viaje o en canastas seguras, sin agua.
• Mantenga la jaula en un área tranquila. No permita que el pájaro salga de la jaula.
• Tome una fotografía de identificación y coloque una banda o un microchip en alguna de las patas del pájaro.
• Lleve medicinas, registros médicos, agua, alimento, juguetes, periódicos o revestimiento para la jaula, y suministros de limpieza.

Mamíferos pequeños

• Transporte hámsters, gerbos, hurones y otros mamíferos pequeños en canastas que sean aptas para mantener a los animales mientras esté en un refugio.
• Lleve alimento, agua, recipientes, botellas, ropa de cama y otros artículos de cuidado.

Reptiles

• Las fundas para almohadas son ideales para transportar reptiles.
• Al llegar al refugio, transfiera inmediatamente al reptil a una jaula más segura.
• Lleve el alimento adecuado, un recipiente para el agua y una almohadilla térmica. 
  

CUIDADO DE ANIMALES DESPUÉS DE UN HURACÁN
 
Cuidado de mascotas

• Sea prudente a la hora de permitir que sus mascotas salgan de la casa luego de que la tormenta pase. Ate a sus perros con correa y mantenga a sus gatos en una jaula. Los aromas y los puntos de referencia conocidos pueden alterarse y las mascotas se pueden sentir confundidas y perdidas. Las líneas de electricidad caídas y los reptiles pueden presentar un peligro durante una inundación.
• No se debe permitir que los animales consuman agua o alimentos que puedan estar contaminados. Si usted decide que el agua no es apta para usted, tampoco lo es para su mascota. Si la provisión de agua es dudosa, usted puede purificarla agregándole 8 gotas de lejía de cloro por cada galón de agua. Agréguele 12 gotas por galón si el agua está turbia.
   

• Los residentes y los oficiales de Cuidado de animales llevarán a muchos de los perros y gatos perdidos a los refugios del condado Broward después de un huracán. Los refugios se encuentran en:
  1870 S.W. 39th Street
  Fort Lauderdale, FL 33315
  954-359-1313 (tel)
  954-359-6294 (fax)
   
  3100 N.W. 19th Terrace Pompano Beach
  954-359-8278 (tel)
  954-359-8279 (fax)
   
• Si Cuidado de animales recupera a su mascota, usted recibirá un llamado, siempre y cuando los teléfonos funcionen y su mascota tenga una identificación. De lo contrario, usted tendrá que visitar uno de nuestros refugios. Llame antes para obtener información y conocer los horarios de atención que regirán luego de un huracán. Llame al 954-359-1313. 

Si encuentra un perro o un gato con una placa o un tatuaje:

• Visite www.broward.org/animal y seleccione "Base de datos de licencias". Esta base de datos contiene más de 800,000 archivos de perros y gatos registrados en el condado Broward desde el año 2000. Allí se puede encontrar al dueño de una mascota perdida utilizando el número completo o parcial de la placa o tatuaje de la mascota.
• Luego de ingresar el número de placa o de tatuaje, la base de datos busca el nombre del dueño, su dirección, su número de teléfono y la descripción de la mascota. Si la descripción de la mascota coincide con el animal que encontró, usted debe llamar al dueño.
• Si usted no tiene acceso a Internet, llame a la Broward County Animal Care and Regulation Division al 954-359-1313.
  

• La División de Cuidados de animales se encontrará en modo de recuperación después de un desastre, y no podrá asistir en la remoción de animales muertos hasta que se reanude el funcionamiento normal. Mientras tanto, las compañías privadas podrán ayudar. Estas compañías aparecen en las Páginas Amarillas bajo la categoría "Animal Removal Services" (Servicios de remoción de animales).
• Una vez que se reanuda el funcionamiento normal, los residentes pueden llamar a Cuidado de animales al 954-359-1313, Ext. 400, para solicitar la remoción de animales pequeños muertos. Si usted, el dueño de la propiedad, no se encuentra en su hogar, debe dejar una nota en la puerta principal de su casa concediendo permiso a Cuidado de animales para ingresar a su propiedad y retirar el animal muerto.
• Cuidado de animales no retira animales grandes muertos (como caballos y vacas). Usted debe remitirse a una compañía de remoción de stock privado, que se encuentre en las Páginas Amarillas bajo la categoría Animal Removal Services (Servicios de remoción de animales).
  

 Para visualizar documentos creados en un Formato de Documento Portátil (PDF) es necesario tener un software para PDF. Acrobat Reader está disponible gratuitamente en Adobe Systems, Inc. Visite el sitio web de Adobe para obtener este software.

Actualizado en junio de 2009

Volver al índice